¿Qué son los subtítulos?

Los subtítulos pueden ser cerrados o abiertos (grabados), ¿Cuál es la diferencia?

Sarah Stanfield avatar
Escrito por Sarah Stanfield
Actualizado hace más de una semana

Los subtítulos son una parte integral de la producción de video, pueden ayudar a que los videos sean más accesibles para un público más amplio y brindar una mejor experiencia de usuario. Al agregar subtítulos a sus videos, puede asegurarse de que todos los que vean sus videos puedan acceder a toda la información que ha proporcionado, todos pueden aprovechar al máximo nuestro contenido.

Los subtítulos pueden ser cerrados o abiertos (también denominados "Codificados" o "Subtítulos grabados"). El primer tipo existe como un archivo separado, mientras que el segundo está codificado en un video.

Las principales diferencias entre los subtítulos opcionales y los subtítulos abiertos (o subtítulos grabados):

Subtítulos

Subtítulos Abiertos (o Grabados)

  • Incrustado en un archivo separado

  • Se puede desactivar

  • Utilizado por operadores y servicios de streaming

  • Codificado en un vídeo

  • No se puede desactivar

  • Se usa con mayor frecuencia en las redes sociales

Los subtítulos opcionales son cuando se agrega texto a un video de tal manera que se puede activar o desactivar si se desea. Por lo general, requiere el uso de software para habilitarlo y deshabilitarlo. Los subtítulos también pueden incluir información adicional, como efectos de sonido, identificación del hablante y traducciones a idiomas extranjeros.

Los subtítulos opcionales deben utilizarse cuando el contenido de vídeo está destinado a ser visto en un entorno doméstico o privado, como la televisión o los servicios de streaming. También ofrece a los espectadores más control sobre su experiencia de visualización, incluida la capacidad de activar y desactivar los subtítulos en cualquier momento.

Al agregar subtítulos opcionales a un video, estamos ayudando a crear una experiencia más accesible e inclusiva para todos los espectadores, incluso para los espectadores con discapacidades auditivas, para acceder a nuestro contenido y asegurarnos de que nadie se quede fuera.

BIGVU se esfuerza por brindar a los usuarios la mejor experiencia posible al permitirles agregar subtítulos a sus videos para entregar su video con un mayor impacto a su audiencia. El usuario puede optar por agregar subtítulos en el idioma hablado o incluso en otro idioma para permitir una mejor comprensión para ciertos espectadores.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?