Personalizza il tuo video: con didascalie (dispositivi mobili)
Fai risaltare il tuo video con uno stile con rapporti, didascalie, loghi, musica, introduzioni/outro e un biglietto da visita animato.
Il seguente articolo spiega il flusso di styling del tuo video con i sottotitoli automatici sull'app mobile.
Visualizza questo articolo per personalizzare il tuo video senza sottotitoli sull'app mobile
Guarda qui per scoprire come modellare il tuo video sulla piattaforma web
👥 Chi può accedere a questa funzione? Disponibile per i piani Starter , Ai Pro e Team Pro
📶 Quali dispositivi supportano questa funzione? Disponibile su dispositivi iOS e Android
Crea o importa il tuo video facendo clic sull'icona "+" al centro del menu in basso
Quindi, nella pagina dei progetti, seleziona il video che desideri modificare
💡Suggerimento: tieni presente che puoi aggiungere un 3° titolo inferiore O didascalie, non entrambi. Un terzo inferiore è una didascalia di titolazione che appare nel terzo inferiore dello schermo.
Nella schermata successiva, (1) seleziona qualsiasi opzione Stile sottotitoli in basso
Scegli (2) stili con didascalie
Scegli se desideri l'evidenziazione automatica (3). In caso contrario, seleziona "No grazie"
💡Suggerimento professionale: Per modificare completamente il tuo video, fai semplicemente clic su "Avanti" ad ogni passaggio. Tuttavia, se vuoi concentrarti solo su un particolare passaggio, puoi selezionarlo dalla barra delle icone in basso senza completare tutti i passaggi
Il primo passo del flusso di lavoro consiste nel (1) modificare il rapporto del video. Scegli il rapporto in base a dove prevedi di condividere il tuo video:
16:9 (orizzontale): queste sono le proporzioni standard di YouTube.
1:1 (quadrato): A parità di lunghezza e larghezza del video, questo è il migliore per le piattaforme di social media come Instagram.
9:16 (verticale): i video verticali (cortometraggi di YouTube, Facebook Reels) stanno crescendo in popolarità. Questo è ottimale per gli utenti che in genere utilizzano i loro telefoni cellulari.
Nella parte inferiore dello schermo, scegli l'opzione di ritaglio (2) per centrare lo schermo come desideri.
Dopo aver ridimensionato il video a tuo piacimento, tocca Avanti.
👀 Nota: se fai clic su "Ritaglia" direttamente nella barra laterale, il tuo video verrà ritagliato all'ultimo formato selezionato.
Interessante da sapere: Quando ritagli un video, uno strumento di intelligenza artificiale di BIGVU ritaglia automaticamente il tuo video in modo intelligente, centrato sull'oratore.
Scegli il design del carattere/testo della didascalia
Seleziona il colore della didascalia
Scegli l'animazione dei sottotitoli a tuo piacimento
Se vuoi aggiungere un po' di divertimento, puoi aggiungere la rotazione casuale alla tua didascalia
👀 L'impostazione dei colori del proprio marchio è disponibile per AI Pro e Team Plan
Quindi, premi "Logo" per aggiungere il tuo logo
Nella schermata del logo, carica un nuovo logo o utilizza un logo salvato esistente
Usa il cursore per scegliere la dimensione (5) del logo come verrà visualizzato nel tuo video.
Al termine, tocca (6) Salva in alto a destra per continuare la modifica.
Aggiungi (1) musica di sottofondo royalty-free e (2) potenzia l'audio se necessario a causa di un ambiente rumoroso o se sei un altoparlante morbido
Puoi anche (3) aggiungere un'introduzione o un'outro al tuo video. Per questi, puoi scegliere di includere un biglietto da visita animato o caricare un video separato
L'aggiunta di un biglietto da visita ti consente di mostrare le informazioni sulla tua attività al tuo pubblico. Puoi includere il tuo logo, il nome dell'azienda, l'indirizzo e-mail, il sito Web e persino i tuoi handle sui social media!
A questo punto, ora puoi modificare la didascalia e cambiare il layout di ogni scena!
Modifica parole
Modifica layout scena
Unisci con Prev/Next
Dividi il segmento in due o modifica la durata del segmento
Per modificare i sottotitoli, fai clic sul pulsante CC con una freccia sul lato destro di ogni scena e seleziona l'opzione (1) Modifica parole. Ora puoi modificare i sottotitoli di questa scena.
È semplicissimo modificare le didascalie. Rileviamo automaticamente le scene e puoi scegliere di modificare i sottotitoli per scena.
Evidenzia una parte specifica della didascalia , inserendo una stella (*) o una barra (/) all'inizio e alla fine della parte che desideri evidenziare. Puoi evidenziare automaticamente le parole chiave sui dispositivi iOS. Per ulteriori informazioni, vedere qui .
Abbiamo la possibilità di scegliere per ogni scena uno dei layout: didascalie, terzo inferiore , citazione , evidenziazione , introduzione o divisione
Effetto zoom: aggiungi lo zoom ad alcune scene, puoi selezionare se vuoi aggiungere un effetto e una transizione alle tue scene
Le tue didascalie sono state tagliate nel mezzo di una frase? Ci sono troppe didascalie che appaiono contemporaneamente perché il segmento è troppo lungo? I segmenti consentono di modificare la durata del segmento. Vedi qui per istruzioni dettagliate.
Dopo aver modificato i sottotitoli, puoi toccare Salva e premere Crea video per salvare tutti gli stili video che hai aggiunto. Il tuo video modificato verrà aggiunto come nuova versione del tuo progetto!
*
Nel creatore di video (3 )Tocca i tre punti nella parte in alto a destra dello schermo e quindi (4) seleziona Traduci sottotitoli
(1) Tocca il pulsante Traduci in un'altra lingua
Una volta visualizzata la pagina Seleziona lingue, scegli la (2) lingua del parlato originale e la (3) lingua in cui desideri che i sottotitoli vengano tradotti
(4) Premere Crea sottotitoli una volta finalizzato
Attendi la generazione dei sottotitoli e, una volta terminato, vedrai i sottotitoli tradotti disponibili
(5) Tocca Apri per modificare il video utilizzando il sottotitolo scelto
Sei pronto per diventare globale con il tuo video multilingue! Continua a modificare o condividi il tuo video con il mondo! 🎉
Una volta terminato, ora puoi scaricare o condividere il tuo video sui tuoi canali di social media
Hai bisogno di aiuto per l'editing?
Contattaci!
Il seguente articolo spiega il flusso di styling del tuo video con i sottotitoli automatici sull'app mobile.
Visualizza questo articolo per personalizzare il tuo video senza sottotitoli sull'app mobile
Guarda qui per scoprire come modellare il tuo video sulla piattaforma web
👥 Chi può accedere a questa funzione? Disponibile per i piani Starter , Ai Pro e Team Pro
📶 Quali dispositivi supportano questa funzione? Disponibile su dispositivi iOS e Android
Registrare o importare un video
Crea o importa il tuo video facendo clic sull'icona "+" al centro del menu in basso
Quindi, nella pagina dei progetti, seleziona il video che desideri modificare
Aggiungi didascalie
💡Suggerimento: tieni presente che puoi aggiungere un 3° titolo inferiore O didascalie, non entrambi. Un terzo inferiore è una didascalia di titolazione che appare nel terzo inferiore dello schermo.
Nella schermata successiva, (1) seleziona qualsiasi opzione Stile sottotitoli in basso
Scegli (2) stili con didascalie
Scegli se desideri l'evidenziazione automatica (3). In caso contrario, seleziona "No grazie"
Ridimensiona - Rapporto d'aspetto
💡Suggerimento professionale: Per modificare completamente il tuo video, fai semplicemente clic su "Avanti" ad ogni passaggio. Tuttavia, se vuoi concentrarti solo su un particolare passaggio, puoi selezionarlo dalla barra delle icone in basso senza completare tutti i passaggi
Il primo passo del flusso di lavoro consiste nel (1) modificare il rapporto del video. Scegli il rapporto in base a dove prevedi di condividere il tuo video:
16:9 (orizzontale): queste sono le proporzioni standard di YouTube.
1:1 (quadrato): A parità di lunghezza e larghezza del video, questo è il migliore per le piattaforme di social media come Instagram.
9:16 (verticale): i video verticali (cortometraggi di YouTube, Facebook Reels) stanno crescendo in popolarità. Questo è ottimale per gli utenti che in genere utilizzano i loro telefoni cellulari.
Nella parte inferiore dello schermo, scegli l'opzione di ritaglio (2) per centrare lo schermo come desideri.
Dopo aver ridimensionato il video a tuo piacimento, tocca Avanti.
👀 Nota: se fai clic su "Ritaglia" direttamente nella barra laterale, il tuo video verrà ritagliato all'ultimo formato selezionato.
Interessante da sapere: Quando ritagli un video, uno strumento di intelligenza artificiale di BIGVU ritaglia automaticamente il tuo video in modo intelligente, centrato sull'oratore.
Tema di design delle didascalie
Scegli il design del carattere/testo della didascalia
Seleziona il colore della didascalia
Scegli l'animazione dei sottotitoli a tuo piacimento
Se vuoi aggiungere un po' di divertimento, puoi aggiungere la rotazione casuale alla tua didascalia
👀 L'impostazione dei colori del proprio marchio è disponibile per AI Pro e Team Plan
Logo
Quindi, premi "Logo" per aggiungere il tuo logo
Nella schermata del logo, carica un nuovo logo o utilizza un logo salvato esistente
Usa il cursore per scegliere la dimensione (5) del logo come verrà visualizzato nel tuo video.
Al termine, tocca (6) Salva in alto a destra per continuare la modifica.
Musica di sottofondo
Aggiungi (1) musica di sottofondo royalty-free e (2) potenzia l'audio se necessario a causa di un ambiente rumoroso o se sei un altoparlante morbido
Outro o Intro
Puoi anche (3) aggiungere un'introduzione o un'outro al tuo video. Per questi, puoi scegliere di includere un biglietto da visita animato o caricare un video separato
Biglietto da visita come introduzione o outro
L'aggiunta di un biglietto da visita ti consente di mostrare le informazioni sulla tua attività al tuo pubblico. Puoi includere il tuo logo, il nome dell'azienda, l'indirizzo e-mail, il sito Web e persino i tuoi handle sui social media!
Modifica i sottotitoli
A questo punto, ora puoi modificare la didascalia e cambiare il layout di ogni scena!
Modifica parole
Modifica layout scena
Unisci con Prev/Next
Dividi il segmento in due o modifica la durata del segmento
Per modificare i sottotitoli, fai clic sul pulsante CC con una freccia sul lato destro di ogni scena e seleziona l'opzione (1) Modifica parole. Ora puoi modificare i sottotitoli di questa scena.
Modifica parole
È semplicissimo modificare le didascalie. Rileviamo automaticamente le scene e puoi scegliere di modificare i sottotitoli per scena.
Evidenzia una parte specifica della didascalia , inserendo una stella (*) o una barra (/) all'inizio e alla fine della parte che desideri evidenziare. Puoi evidenziare automaticamente le parole chiave sui dispositivi iOS. Per ulteriori informazioni, vedere qui .
Effetto layout e zoom
Abbiamo la possibilità di scegliere per ogni scena uno dei layout: didascalie, terzo inferiore , citazione , evidenziazione , introduzione o divisione
Effetto zoom: aggiungi lo zoom ad alcune scene, puoi selezionare se vuoi aggiungere un effetto e una transizione alle tue scene
Editor di segmenti
Le tue didascalie sono state tagliate nel mezzo di una frase? Ci sono troppe didascalie che appaiono contemporaneamente perché il segmento è troppo lungo? I segmenti consentono di modificare la durata del segmento. Vedi qui per istruzioni dettagliate.
Salva video
Dopo aver modificato i sottotitoli, puoi toccare Salva e premere Crea video per salvare tutti gli stili video che hai aggiunto. Il tuo video modificato verrà aggiunto come nuova versione del tuo progetto!
*
Traduci sottotitoli
Nel creatore di video (3 )Tocca i tre punti nella parte in alto a destra dello schermo e quindi (4) seleziona Traduci sottotitoli
(1) Tocca il pulsante Traduci in un'altra lingua
Una volta visualizzata la pagina Seleziona lingue, scegli la (2) lingua del parlato originale e la (3) lingua in cui desideri che i sottotitoli vengano tradotti
(4) Premere Crea sottotitoli una volta finalizzato
💡 Puoi tradurre fino a 20 lingue con un clic!
Attendi la generazione dei sottotitoli e, una volta terminato, vedrai i sottotitoli tradotti disponibili
(5) Tocca Apri per modificare il video utilizzando il sottotitolo scelto
Anteprima di un sottotitolo tradotto rispetto al sottotitolo originale
Sei pronto per diventare globale con il tuo video multilingue! Continua a modificare o condividi il tuo video con il mondo! 🎉
Una volta terminato, ora puoi scaricare o condividere il tuo video sui tuoi canali di social media
Hai bisogno di aiuto per l'editing?
Contattaci!
Aggiornato il: 01/01/2025
Grazie!