Stylisez votre vidéo : avec sous-titres (Mobile)
Faites ressortir votre vidéo en la stylisant avec des ratios, des légendes, des logos, de la musique, des intros/outros et une carte de visite animée.
L’article suivant explique comment styliser votre vidéo avec des sous-titres automatiques sur l’application mobile.
Consultez cet article pour styliser votre vidéo sans sous-titres sur l’application mobile
Cliquez ici pour savoir comment styliser votre vidéo sur la plateforme Web
👥 Qui peut accéder à cette fonctionnalité ? Disponible pour les plans Starter , Ai Pro et Team Pro
📶 Quels appareils prennent en charge cette fonctionnalité ? Disponible sur les appareils iOS et Android
Créez ou importez votre vidéo en cliquant sur l’icône « + » au centre du menu inférieur
Ensuite, sur la page des projets, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier
💡Conseil de pro : Prenez en considération que vous pouvez ajouter un titre inférieur 3e OU des sous-titres, pas les deux. Un tiers inférieur est une légende de titre qui apparaît dans le tiers inférieur de l’écran.
Sur l’écran suivant, (1) sélectionnez l’une des options de style de sous-titres en bas
Choisissez (2) Style avec sous-titres
Choisissez si vous voulez la mise en évidence automatique (3). Si ce n’est pas le cas, sélectionnez « Non merci »
💡Conseil de pro : Pour modifier entièrement votre vidéo, cliquez simplement sur « Suivant » à chaque étape. Cependant, si vous souhaitez vous concentrer uniquement sur une étape particulière, vous pouvez la sélectionner dans la barre d’icônes en bas sans terminer toutes les étapes
La première étape du flux de travail consiste à (1) modifier le ratio de votre vidéo. Choisissez le ratio en fonction de l’endroit où vous prévoyez de partager votre vidéo :
16:9 (horizontal) : il s’agit du format d’image standard de YouTube.
1:1 (carré) : la longueur et la largeur de la vidéo étant égales, c’est le meilleur pour les plateformes de médias sociaux comme Instagram.
9:16 (vertical) : Les vidéos verticales (courts métrages YouTube, Facebook Reels) gagnent en popularité. Ceci est optimal pour les utilisateurs qui sont généralement sur leur téléphone portable.
En bas de l’écran, choisissez l’option de recadrage (2) pour centrer l’écran comme vous le souhaitez.
Une fois que vous avez dimensionné la vidéo à votre goût, appuyez sur Suivant.
👀 Remarque : Si vous cliquez sur « Recadrer » directement dans la barre latérale, votre vidéo sera recadrée au dernier format sélectionné.
Intéressant à savoir : Lorsque vous recadrez une vidéo, un outil d’IA de BIGVU recadre automatiquement votre vidéo intelligemment, centrée sur le haut-parleur.
Choisissez le design de votre police/texte de légende
Sélectionnez la couleur de votre légende
Choisissez l’animation de votre légende à votre goût
Si vous voulez ajouter un peu de plaisir, vous pouvez ajouter la rotation aléatoire à votre légende
👀 La définition de vos propres couleurs de marque est disponible pour AI Pro et Team Plan
Ensuite, appuyez sur « Logo » pour ajouter votre logo
Sur l’écran du logo, téléchargez un nouveau logo ou utilisez un logo enregistré existant
Utilisez le curseur pour choisir la taille (5) du logo tel qu’il sera affiché dans votre vidéo.
Une fois cela fait, appuyez sur (6) Enregistrer en haut à droite pour continuer l’édition.
Ajoutez (1) une musique de fond libre de droits et (2) boostez l’audio si nécessaire en raison d’un environnement bruyant ou si vous êtes un haut-parleur doux
Vous pouvez également (3) ajouter une intro ou une outro à votre vidéo. Pour ceux-ci, vous pouvez choisir d’inclure une carte de visite animée ou de télécharger une vidéo distincte
L’ajout d’une carte de visite vous permet de présenter les informations de votre entreprise à votre public. Vous pouvez inclure votre propre logo, le nom de votre entreprise, votre adresse e-mail, votre site Web et même vos identifiants sur les réseaux sociaux !
À ce stade, vous pouvez maintenant modifier votre légende et changer la disposition de chaque scène !
Modifier les mots
Modifier la disposition de la scène
Fusionner avec Précédent/Suivant
Diviser le segment en deux ou modifier la durée du segment
Pour modifier vos sous-titres, cliquez simplement sur le bouton CC avec une flèche sur le côté droit de chaque scène et sélectionnez l’option (1) Modifier les mots. Vous pouvez maintenant modifier les sous-titres de cette scène.
Il est très facile de modifier vos légendes. Nous détectons automatiquement les scènes et vous pouvez choisir de modifier les sous-titres par scène.
Mettez en surbrillance une partie spécifique de la légende , en insérant une étoile (*) ou une barre oblique (/) au début et à la fin de la partie que vous souhaitez mettre en évidence. Vous pouvez mettre automatiquement en surbrillance des mots-clés sur les appareils iOS. Cliquez ici pour plus d’informations.
Nous avons la possibilité de choisir pour chaque scène l’une des mises en page : Légendes, Tiers inférieur , Citation , Surbrillance , Intro ou Split
Effet de zoom - ajoutez un zoom à certaines scènes, vous pouvez choisir si vous souhaitez ajouter un effet et une transition sur vos scènes
Vos légendes ont-elles été coupées au milieu d’une phrase ? Y a-t-il trop de sous-titres qui apparaissent en même temps parce que le segment est trop long ? Les segments vous permettent de modifier la durée du segment. Voir ici pour des instructions détaillées.
Après avoir modifié les sous-titres, vous pouvez appuyer sur Enregistrer et appuyer sur Créer une vidéo pour enregistrer tous les styles vidéo que vous avez ajoutés. Votre vidéo éditée sera ajoutée en tant que nouvelle version de votre projet !
*
Dans le créateur de vidéos (3) Appuyez sur les trois points en haut à droite de l’écran, puis (4) sélectionnez Traduire les sous-titres
(1) Appuyez sur le bouton Traduire dans une autre langue
Une fois que la page Sélectionner les langues s’affiche, choisissez la (2) langue vocale d’origine et la (3) langue dans laquelle vous souhaitez que vos sous-titres soient traduits
(4) Appuyez sur Créer des sous-titres une fois finalisé
Attendez que les sous-titres soient générés et une fois terminé, vous verrez les sous-titres traduits disponibles
(5) Appuyez sur Ouvrir pour modifier la vidéo à l’aide du sous-titre choisi
Vous êtes prêt à vous lancer à l’international avec votre vidéo multilingue ! Continuez à éditer, ou allez-y et partagez votre vidéo avec le monde entier ! 🎉
Une fois cela fait, vous pouvez maintenant télécharger ou partager votre vidéo sur vos canaux de médias sociaux
Besoin d’aide pour l’édition ?
Contactez-nous!
L’article suivant explique comment styliser votre vidéo avec des sous-titres automatiques sur l’application mobile.
Consultez cet article pour styliser votre vidéo sans sous-titres sur l’application mobile
Cliquez ici pour savoir comment styliser votre vidéo sur la plateforme Web
👥 Qui peut accéder à cette fonctionnalité ? Disponible pour les plans Starter , Ai Pro et Team Pro
📶 Quels appareils prennent en charge cette fonctionnalité ? Disponible sur les appareils iOS et Android
Enregistrer ou importer une vidéo
Créez ou importez votre vidéo en cliquant sur l’icône « + » au centre du menu inférieur
Ensuite, sur la page des projets, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier
Ajouter des sous-titres
💡Conseil de pro : Prenez en considération que vous pouvez ajouter un titre inférieur 3e OU des sous-titres, pas les deux. Un tiers inférieur est une légende de titre qui apparaît dans le tiers inférieur de l’écran.
Sur l’écran suivant, (1) sélectionnez l’une des options de style de sous-titres en bas
Choisissez (2) Style avec sous-titres
Choisissez si vous voulez la mise en évidence automatique (3). Si ce n’est pas le cas, sélectionnez « Non merci »
Redimensionnement - Rapport d’aspect
💡Conseil de pro : Pour modifier entièrement votre vidéo, cliquez simplement sur « Suivant » à chaque étape. Cependant, si vous souhaitez vous concentrer uniquement sur une étape particulière, vous pouvez la sélectionner dans la barre d’icônes en bas sans terminer toutes les étapes
La première étape du flux de travail consiste à (1) modifier le ratio de votre vidéo. Choisissez le ratio en fonction de l’endroit où vous prévoyez de partager votre vidéo :
16:9 (horizontal) : il s’agit du format d’image standard de YouTube.
1:1 (carré) : la longueur et la largeur de la vidéo étant égales, c’est le meilleur pour les plateformes de médias sociaux comme Instagram.
9:16 (vertical) : Les vidéos verticales (courts métrages YouTube, Facebook Reels) gagnent en popularité. Ceci est optimal pour les utilisateurs qui sont généralement sur leur téléphone portable.
En bas de l’écran, choisissez l’option de recadrage (2) pour centrer l’écran comme vous le souhaitez.
Une fois que vous avez dimensionné la vidéo à votre goût, appuyez sur Suivant.
👀 Remarque : Si vous cliquez sur « Recadrer » directement dans la barre latérale, votre vidéo sera recadrée au dernier format sélectionné.
Intéressant à savoir : Lorsque vous recadrez une vidéo, un outil d’IA de BIGVU recadre automatiquement votre vidéo intelligemment, centrée sur le haut-parleur.
Thème de conception de sous-titres
Choisissez le design de votre police/texte de légende
Sélectionnez la couleur de votre légende
Choisissez l’animation de votre légende à votre goût
Si vous voulez ajouter un peu de plaisir, vous pouvez ajouter la rotation aléatoire à votre légende
👀 La définition de vos propres couleurs de marque est disponible pour AI Pro et Team Plan
Logo
Ensuite, appuyez sur « Logo » pour ajouter votre logo
Sur l’écran du logo, téléchargez un nouveau logo ou utilisez un logo enregistré existant
Utilisez le curseur pour choisir la taille (5) du logo tel qu’il sera affiché dans votre vidéo.
Une fois cela fait, appuyez sur (6) Enregistrer en haut à droite pour continuer l’édition.
Musique de fond
Ajoutez (1) une musique de fond libre de droits et (2) boostez l’audio si nécessaire en raison d’un environnement bruyant ou si vous êtes un haut-parleur doux
Outro ou Intro
Vous pouvez également (3) ajouter une intro ou une outro à votre vidéo. Pour ceux-ci, vous pouvez choisir d’inclure une carte de visite animée ou de télécharger une vidéo distincte
Carte de visite en guise d’intro ou d’outro
L’ajout d’une carte de visite vous permet de présenter les informations de votre entreprise à votre public. Vous pouvez inclure votre propre logo, le nom de votre entreprise, votre adresse e-mail, votre site Web et même vos identifiants sur les réseaux sociaux !
Modifier vos sous-titres
À ce stade, vous pouvez maintenant modifier votre légende et changer la disposition de chaque scène !
Modifier les mots
Modifier la disposition de la scène
Fusionner avec Précédent/Suivant
Diviser le segment en deux ou modifier la durée du segment
Pour modifier vos sous-titres, cliquez simplement sur le bouton CC avec une flèche sur le côté droit de chaque scène et sélectionnez l’option (1) Modifier les mots. Vous pouvez maintenant modifier les sous-titres de cette scène.
Modifier les mots
Il est très facile de modifier vos légendes. Nous détectons automatiquement les scènes et vous pouvez choisir de modifier les sous-titres par scène.
Mettez en surbrillance une partie spécifique de la légende , en insérant une étoile (*) ou une barre oblique (/) au début et à la fin de la partie que vous souhaitez mettre en évidence. Vous pouvez mettre automatiquement en surbrillance des mots-clés sur les appareils iOS. Cliquez ici pour plus d’informations.
Effet de mise en page et de zoom
Nous avons la possibilité de choisir pour chaque scène l’une des mises en page : Légendes, Tiers inférieur , Citation , Surbrillance , Intro ou Split
Effet de zoom - ajoutez un zoom à certaines scènes, vous pouvez choisir si vous souhaitez ajouter un effet et une transition sur vos scènes
Éditeur de segments
Vos légendes ont-elles été coupées au milieu d’une phrase ? Y a-t-il trop de sous-titres qui apparaissent en même temps parce que le segment est trop long ? Les segments vous permettent de modifier la durée du segment. Voir ici pour des instructions détaillées.
Enregistrer la vidéo
Après avoir modifié les sous-titres, vous pouvez appuyer sur Enregistrer et appuyer sur Créer une vidéo pour enregistrer tous les styles vidéo que vous avez ajoutés. Votre vidéo éditée sera ajoutée en tant que nouvelle version de votre projet !
*
Traduire les sous-titres
Dans le créateur de vidéos (3) Appuyez sur les trois points en haut à droite de l’écran, puis (4) sélectionnez Traduire les sous-titres
(1) Appuyez sur le bouton Traduire dans une autre langue
Une fois que la page Sélectionner les langues s’affiche, choisissez la (2) langue vocale d’origine et la (3) langue dans laquelle vous souhaitez que vos sous-titres soient traduits
(4) Appuyez sur Créer des sous-titres une fois finalisé
💡 Vous pouvez traduire jusqu’à 20 langues en un clic !
Attendez que les sous-titres soient générés et une fois terminé, vous verrez les sous-titres traduits disponibles
(5) Appuyez sur Ouvrir pour modifier la vidéo à l’aide du sous-titre choisi
Aperçu d’un sous-titre traduit par rapport au sous-titre original
Vous êtes prêt à vous lancer à l’international avec votre vidéo multilingue ! Continuez à éditer, ou allez-y et partagez votre vidéo avec le monde entier ! 🎉
Une fois cela fait, vous pouvez maintenant télécharger ou partager votre vidéo sur vos canaux de médias sociaux
Besoin d’aide pour l’édition ?
Contactez-nous!
Mis à jour le : 01/01/2025
Merci !