Que sont les sous-titres ouverts (sous-titres gravés) ?
Le sous-titrage est l’action d’ajouter du texte à une vidéo ou à d’autres médias, généralement dans le but de fournir des informations supplémentaires. Il peut s’agir d’informations telles que les dialogues prononcés par les personnages d’un film ou d’une émission, ainsi que de traductions d’enregistrements audio en langues étrangères ou de descriptions d’effets sonores.
Les sous-titres peuvent être ouverts ou fermés. Le premier type est encodé dans une vidéo, tandis que le second existe sous la forme d’un fichier séparé.
Les sous-titres ouverts sont toujours à l’écran car ils font partie intégrante d’un film ou d’une émission de télévision. Ils sont également appelés sous-titres encodés ou gravés.
Le sous-titrage ouvert est le type de sous-titrage le plus courant, car il ne nécessite aucune technologie ou équipement supplémentaire. Ils sont intégrés dans la vidéo elle-même et ne peuvent pas être désactivés. Cela les rend idéaux pour les médias sociaux où vous n’avez pas de contrôle sur les paramètres de lecture.
Le sous-titrage peut aider à garantir que les téléspectateurs ont la meilleure expérience possible, il attire et retient l’attention des téléspectateurs même lorsque le son est éteint. En outre, il rend les vidéos plus accessibles à un public plus large, même aux téléspectateurs qui peuvent avoir des difficultés à comprendre l’audio.
Le sous-titrage ouvert permet d’afficher du texte à l’écran, qu’il ait été activé ou désactivé. Le sous-titrage ouvert est souvent utilisé dans les cas où le contenu vidéo doit être diffusé dans un espace public, comme dans un cinéma ou une salle de conférence, ou lorsque le spectateur n’a pas accès à la technologie de sous-titrage.
Avec BIGVU, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d’ajouter des sous-titres à leurs vidéos afin de diffuser leur vidéo avec un plus grand impact sur leur audience sur les réseaux sociaux . L’utilisateur peut choisir d’ajouter des sous-titres dans la langue parlée ou même dans une autre langue pour permettre une meilleure compréhension à certains spectateurs.
Les sous-titres peuvent être ouverts ou fermés. Le premier type est encodé dans une vidéo, tandis que le second existe sous la forme d’un fichier séparé.
Les sous-titres ouverts sont toujours à l’écran car ils font partie intégrante d’un film ou d’une émission de télévision. Ils sont également appelés sous-titres encodés ou gravés.
Le sous-titrage ouvert est le type de sous-titrage le plus courant, car il ne nécessite aucune technologie ou équipement supplémentaire. Ils sont intégrés dans la vidéo elle-même et ne peuvent pas être désactivés. Cela les rend idéaux pour les médias sociaux où vous n’avez pas de contrôle sur les paramètres de lecture.
Le sous-titrage peut aider à garantir que les téléspectateurs ont la meilleure expérience possible, il attire et retient l’attention des téléspectateurs même lorsque le son est éteint. En outre, il rend les vidéos plus accessibles à un public plus large, même aux téléspectateurs qui peuvent avoir des difficultés à comprendre l’audio.
Le sous-titrage ouvert permet d’afficher du texte à l’écran, qu’il ait été activé ou désactivé. Le sous-titrage ouvert est souvent utilisé dans les cas où le contenu vidéo doit être diffusé dans un espace public, comme dans un cinéma ou une salle de conférence, ou lorsque le spectateur n’a pas accès à la technologie de sous-titrage.
Avec BIGVU, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d’ajouter des sous-titres à leurs vidéos afin de diffuser leur vidéo avec un plus grand impact sur leur audience sur les réseaux sociaux . L’utilisateur peut choisir d’ajouter des sous-titres dans la langue parlée ou même dans une autre langue pour permettre une meilleure compréhension à certains spectateurs.
Mis à jour le : 01/01/2025
Merci !