Traduire les sous-titres
Augmentez le nombre de personnes qui visionnent vos vidéos en ajoutant des sous-titres dans plus de 70 langues ! D’un simple clic sur un bouton, des sous-titres automatiques seront ajoutés à votre vidéo dans la langue de votre choix. Créez facilement plusieurs copies de votre vidéo, chacune avec des sous-titres dans une langue différente.
Traduisez vos sous-titres en toute simplicité !
Application Web - Traduisez votre vidéo
=======================================
- Une fois que vous avez terminé d’enregistrer votre vidéo, accédez à l’écran de prise en cliquant sur les trois points sous votre projet de script (1) et en cliquant sur « modifier ».
- Sur l’écran de prise, choisissez la prise à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres traduits et cliquez sur les trois points.
- Choisissez « Générer des sous-titres et des traductions »
- Dans l’écran suivant, choisissez l’option Traduire .
Traduire les sous-titres
Next, you will be prompted to:
Translate from: Choose the original language of your video. This is the language in which you spoke on camera.
Translate to: Tick the checkboxes to select the languages in which you would like to create captions. You can choose multiple languages simultaneously.
- Attendez quelques minutes pour que les sous-titres soient traités. Une fois le traitement terminé, cliquez à nouveau sur les trois points de votre dernière prise (1) et choisissez le créateur de vidéos.
- À partir de là, vous pourrez choisir la version que vous souhaitez modifier.
Application mobile - Traduisez votre vidéo
==========================================
- Sur votre application mobile, accédez à la page des projets et (1) sélectionnez le projet que vous souhaitez modifier
- Choisissez la (2) prise que vous voulez
- (3) Appuyez sur les 3 points en haut à droite de l’écran, puis (4) sélectionnez Traduire les sous-titres
Traduire les sous-titres
- (1) Appuyez sur le bouton Traduire dans une autre langue
- Une fois que la page Sélectionner les langues s’affiche, choisissez la (2) langue vocale d’origine et la (3) langue dans laquelle vous souhaitez que vos sous-titres soient traduits
- (4) Appuyez sur Créer des sous-titres une fois finalisé
💡 Vous pouvez traduire jusqu’à 20 langues en un clic !
- Attendez que les sous-titres soient générés et une fois terminé, vous verrez les sous-titres traduits disponibles
- (5) Appuyez sur Ouvrir pour modifier la vidéo à l’aide du sous-titre choisi
Aperçu d’un sous-titre traduit par rapport au sous-titre original
- Vous êtes prêt à vous lancer à l’international avec votre vidéo multilingue ! Continuez à éditer, ou allez-y et partagez votre vidéo avec le monde entier ! 🎉
Des questions sur la traduction des sous-titres ?
Mis à jour le : 23/01/2025
Merci !